It might be heaven. Certainly it wasn't Spain and he
doubted it could be Peru. He seemed to be floating, suspended midway
between nothing and nothing. There was a shimmering golden sky far above
him and a misty, turbulent sea of white clouds boiling far below. When
he looked down he saw his legs and his feet dangling like child's toys
above an unfathomable abyss, and the sight of it made him want to puke,
but there was nothing in him for the puking. He was hollow. He was made
of air. Even the old ache in his knee was gone, and so was the
everlasting dull burning in the fleshy part of his arm where the
Indian's little arrow had taken him, long ago on the shore of that
island of pearls, up by Panama.
It was as if he had
been born again, sixty years old but freed of all the harm that his body
had experienced and all its myriad accumulated injuries: freed, one
might almost say, of his. body itself.
"Gonzalo?" he called. "Hernando?"
Blurred dreamy echoes answered him. And then silence.
"Mother of God, am I dead?"
No. No. He had never
been able to imagine death. An end to all striving? A place where
nothing moved? A great emptiness, a pit without a bottom? Was this place
the place of death, then? He had no way of knowing. He needed to ask
the holy fathers about this.
"Boy, where are my priests? Boy?"
He looked about for
his page. But all he saw was blinding whorls of light coiling off to
infinity on all sides. The sight was beautiful but troublesome. It was
hard for him to deny that he had died, seeing himself afloat like this
in a realm of air and light. Died and gone to heaven. This is heaven,
yes, surely, surely. What else could it be?
So it was true, that
if you took the Mass and took the Christ faithfully into yourself and
served Him well you would be saved from your sins, you would be
forgiven, you would be cleansed. He had wondered about that. But he
wasn't ready yet to be dead, all the same. The thought of it was
sickening and infuriating. There was so much yet to be done. And he had
no memory even of being ill. He searched his body for wounds. No, no
wounds. Not anywhere. Strange. Again he looked around. He was alone
here. No one to be seen, not his page, nor his brother, nor De Soto, nor
the priests, nor anyone. "Fray Marcos! Fray Vicente! Can't you hear me?
Damn you, where are you? Mother of God! Holy Mother, blessed among
women! Damn you, Fray Vicente, tell me—tell me—"
His voice sounded
all wrong: too thick, too deep, a stranger's voice. The words fought
with his tongue and came from his lips malformed and lame, not the good
crisp Spanish of Estremadura but something shameful and odd. What he
heard was like the spluttering foppishness of Madrid or even the furry
babble that they spoke in Barcelona; why, he might almost be a
Portuguese, so coarse and clownish was his way of shaping his speech.